アイノア Ainhoa
中世の雰囲気を色濃く残し、バスクの中心地でもあり巡礼路でもあるアイノアはいろんな視点で楽しめる村だ。小さな村なので一日で周れるが、ぜひ一泊して快適なホテル、美味しい料理とお酒を楽しみながらゆっくり流れる時間を過ごして村の魅力を存分に味わってほしい。
- Access
基本データ
- 地域
- アキテーヌ Aquitaine
- 人口
- 686 人
- 面積
- 16 k㎡
アイノアは、フランスとスペインの国境近く、バスク地方の中心部に位置し、周りを丘に囲まれた村。サンティアゴ・デ・コンポステラ（Saint-Jacques-de-Compostelle）への巡礼者の宿場町として、またフランス王国とナバラ国（旧スペイン領）の交易の中継地として、13 世紀に建設された。その後、村は30 年戦争によって焼失、破壊され、村が再建されたのは1650 年頃になってから（バスク地方に属する）。アイノアが位置するラブール地方の建築様式は、白壁に突き出た丸瓦の屋根が特徴的。壁は石灰で白く、またコナラでできた外壁の赤い木骨はかつて虫を追い払うために牛の血で赤く染められていたことに由来する。村は400haを超える森に囲まれ、森には多くの動物が生息。村の中央には古城の基礎の上に建立されたノートルダム教会がそびえ、その周りには16～17世紀に作られたバスク地方独特の円盤型石碑が建てられている。今日、村は熱心なキリスト教徒たちのメッカとされ、毎年教会から450m高台にある十字架の建つ丘までの巡礼が行われ、その姿はこの地方一番の美しい風景とも言われる。
- フランスの最も美しい村
- スパ
- 山・渓谷
- 巡礼路
イベント
2015年のイベント
2月14日：村のカーニバル(Carnaval du village)
5月3日：自然と大地の日(Journée de la Nature et du Terroir) ハーブや多年生植物の市、地元生産物、動物のショーなど
6月7日；がらくた市
6月17日：バスク地方の伝統音楽のコーラスのコンサート(Chants basques) 21:30～
7月12日：農作物の市(Marché fermier)
7月25日：バスク地方の伝統音楽と現代音楽のコーラス(Chants basques traditionnels et contemporains) 21:30～
8月6日：男声合唱団のコンサート(Chants basques) 21:00～
8月11日：男性合唱団のコンサート(Chants basques) 21:00～
8月14～16日：守護聖人祭(Fête patronales)
8月22日：バスク地方の伝統音楽と現代音楽のコーラス(Chants basques traditionnels et contemporains) 21:30～
9月6日：農作物の市(Marché fermier)
9月9日：バスク地方の伝統音楽のコーラスのコンサート(Chants basques) 21:30～
10月18日：モリバト祭(Fête de la Palombe)
過去のイベント
アイノアの著名人
ジャン・デュボワザン（JEAN DUVOISIN 1820～1891） 税関吏、バスク語作家。1859年に「雅歌」を、ついで聖書全編をバスク語に翻訳。
アクセス情報
- アイノアを訪れる
- 村内の交通
バスを利用
車を利用
- ◆パリParis、ボルドー（Bordeaux）、バイヨンヌ（Bayonne）からはA10号経由で、8時間
◆トゥールーズ、ポー（Pau）、アンダイエ（Hendaye）からは、A64号またはRN117で。トゥールーズからの所要時間は3時間。
鉄道を利用
- ◆パリ（モンパルナス駅またはオーステリッツ駅）から、TGV直行列車が、1日6本運行。所要時間は5時間。
ボルドー、ポー、トゥールーズからも直行電車あり。
飛行機を利用
- ◆バイヨンヌ－ビアリッツ空港l'aéroport de Bayonne-Biarritz.より
バイヨンヌからは、ウスタリッツUｓtaritzまでD932号で、その後D20号でエスプレットEspeletteを通ってアイノアへ。
バスや徒歩を利用
- ◆カンボ・レ・バン(Cambo-les-Bains)もしくは地元のタクシーへ問い合わせのこと。
タクシーを利用
- Txingudi
http://www.radiotaxitxingudi-64.fr/
Espelette
http://reserver-taxi-basque.taxidespelette.com/
車を利用
その他
カンボ・レ・バンのタクシー： -エチェメンディ（Etchemendy） +33 6 71 40 55 58 -ラロンド （Larronde） +33 6 75 67 52 60 -タクシー乗り場 +33 5 59 29 71 59) 地元のタクシー -タクシートゥザングディ(Taxi Txingudi) +33 5 59 20 44 44 http://www.radiotaxitxingudi-64.fr/ -タクシーエスプレット(Taxi Espelette) +33 6 74 07 01 79 http://reserver-taxi-basque.taxidespelette.com/
観光案内所 Office de Tourisme
アイノア観光案内所 （Office de Tourisme de Ainhoa）
Maison du patrimoine 64250 AINHOA
電話 ： +33 5 59 29 93 99
1月-3月: 火曜日-金曜日10:00-12:30, 14:00-18:00 4月-5月: 月曜日-金曜日10:00-13:00, 14:00-18:00 6月: 月曜日-金曜日10:00-13:00, 14:00-18:30, 土曜日10:00-13:00 7月-8月: 月曜日-金曜日10:00-18:30, 土曜日10:00-12:30 9月: 月曜日-金曜日10:00-13:00, 14:00-18:30, 土曜日10:00-13:00 10月-11月: 月曜日-金曜日10:00-13:00, 14:00-18:00 12月: 火曜日-金曜日10:00-12:30, 14:00-18:00
村役場
すべての近郊の村 一覧
エスプレット
距離: アイノアから 5 km
村と同じ名前のピメント（ピマン・デスプレット。赤トウガラシ）の一大産地で、魅惑のバスク料理の至宝ともいえる村。
山のふもとに位置しバスク地方の建物がの並ぶこの穏やかな村は歴史も古く活気にあふれている。
スレード
距離: アイノアから km
ここは自然豊かな小さな村で、谷の多い風景に羊の群れの白い点々が浮かび上がってみえる。彼方にピレネー山脈の高い頂を望み、遠足や付近の美しい伝統的な村々を探検する出発地としてもよい場所である。
